HND le gros foutage de gueule
Aujourd'hui, c'est au tour de HND et ça va surtout concerner la sortie des Akibaranger saison 1 en version Blu-ray.
"Une série excellente vraiment peaufinée par l’ami Senka sur l’édition et l’encodage, et les traducteurs/checker qui ont fait un travail minutieux.". Retenez bien les paroles de notre Pape Remember, parce que soit il nous ment à tous, soit il n'a pas vu les épisodes ou les deux.
Je viens de regarder Akibaranger épisode 01 et 02 fait par HND, Heroshock et Drama Jinso Fansub.
C'est consternant de voir que la seule team qui a pris son temps pour les faire ne compte uniquement que sur la qualité de l'image et l'edit....
Je ne pense pas avoir besoin de redire ce que j'avais déjà dit sur les versions des autres, tout est là.
HND en est déjà à sa V2 concernant cette série, avec seulement 2 épisodes sur 13 (nouveau record établi). Le traducteur a changé entre l'épisode 01 et le 02, bien évidemment, personne ne sait pourquoi V55 n'est pas allé plus loin que l'épisode 01 avec HND...
L'épisode 01 datant du mois de mars et l'épisode 01 sorti en juin n'ont, soi-disant, qu'une simple différence de qualité graphique.
FAUX !
La traduction de certains mots ne sont plus les mêmes entre les deux versions, l'edit pour certaines choses a aussi légèrement changé alors pourquoi ne pas dire que c'est une V2 ? Bien que Gaoranger ait démontré qu'ils n'avaient pas la même définition d'une V2 que tous les autres....
Si V55 ne participe plus au projet, pourquoi Gamer n'est pas repassé sur l'épisode 01 pour les versions Blu-ray ? Car oui, on voit très clairement qu'il y a deux traducteurs différents sur les épisodes 01 et 02. Le nom du monstre n'est pas expliqué dans le 02, les personnages ne savent pas s'ils se vouvoient ou se tutoient et des mots n'ont plus la même orthographe.
Ensuite, j'ai des questions à poser à HND :
Pourquoi faire Akibaranger après autant de temps alors que deux teams de fansub s'en sont déjà occupées depuis 1 an ?
Vous n'aviez pas déjà assez de projets en cour qui sont attendus par beaucoup ?
Pourquoi acclamer que les traducteurs ont fait un travail minutieux quant certaines choses sont aussi mal traduites ? Dans l'épisode 01 le héros est surpris de trouver un robot DX vendu en une seule boîte... Vous trouvez ça logique pour un robot des années 80 ?
Au final, le seul bon point de Akibaranger version HND, c'est la qualité graphique et l'edit qui est certes très belle, mais ils ont eu un an pour la faire alors que Heroshock en a fait une aussi bonne en moins de temps. Après tout, Leonaze est le maître de Senka, c'est donc un peu logique que l'edit de ces deux teams soit excellentes.
D'ailleurs, je suis persuadé qu'ils ont attendus de pouvoir sortir la version Blu-ray de la série pour donner envie aux users de prendre leur versions, il fallait bien une revanche sur Gaoranger...
Je ne pensais pas qu'un jour, une team de fansub, existant depuis si longtemps, en arrive à sortir une série uniquement dans le but de récupérer des users qui vont ailleurs. Enfin, nous verrons bien quant sortira le dernier épisode (13 épisodes alors peut-être avant 2023). Dommage que Jill ne semble pas connaître les autres teams de fansub, je pense que son point de vue changerait sur la "super team HND".
Continuez plutôt de sortir Megaranger, Zyuranger et Sun Vulcan !
Avant qu'on s'attaque à moi parce que Klariel est malade... Elle n'est pas la seule marquée au check donc qu'elle soit là ou pas, les vidéos ne devraient pas avoir de problème à sortir.
/image%2F0234198%2F201211%2Fob_207ea0_534593-100351043463648-93684107-n-jpg.jpg)