THE WEEKLY TOKU NEWS 29

Lundi 27 Mai :

- Ryudan a poussé un petit coup de gueule sur le forum tokusatsu.org à cause d'un user impoli et impatient. Ryudan a déclaré "A bas le fansub "fastsub" bas de gamme qui est mal traduit et bourré de fautes allez je m'arrête là niveau coup de gueule !". Cette phrase n'a rien de choquant ou de surprenant mais la réponse de notre bon Pape Remember est très amusante : "on ne le dira jamais assez, surtout de nos jours où tout le monde sort de tout et n'importe quoi...et surtout n'importe comment !". Cette phrase est drôle car il est tout le temps en train d'encourager les nouveaux à se mettre au fansub, alors qu'il sait très bien qu'ils font du très mauvais travail. Quelle peut en être la raison ? Un besoin de vouloir montrer que lui et sa team font du meilleur travail ?
Qui fait réellement du fastsub ? Iron Heart, Teamcris et Spielvan1407 ! À vous de juger du niveau de la mentalité du Pape Remember qui se contredit tous les 3 mois.


Mardi 28 Mai :

- Sur tokusatsu.org, nous apprenons par Gamer la raison de la lenteur de sortie de Akibaranger pour la team HND. Soi-disant la série est complexe à traduire... Mais alors comment expliquer la rapidité de Heroshock et Drama-Jinso ? Je n'ai pas souvenir que les traductions de ces teams soient mauvaises. En tous cas, Senka nous apprend qu'une surprise concernant cette série arrivera chez HND. Soit la série sortira intégralement ou plus rapidement, soit nous allons avoir droit à une version FullHD. Les paris sont ouverts.
On apprend également que Sun Vulcan sort régulièrement en partie parce que la série est simple à faire (et comme le fichier .ass est déjà timé, il ne faut que le traduire, le check et l'edit). De ce fait, il n'y a aucune raison que la série ne soit pas sortie intégralement d'ici 1an, rendez-vous l'année prochaine donc.


Mercredi 29 Mai :

- C'est officiel, It's Morphin Time ne sert plus à rien d'autre que de faire la publicité de notre cher Concosmique. En effet, maintenant, il ne s'embête plus à écrire quelque chose sur le forum et ne fait que partager les liens de son site, un simple mélange entre Power Is On et Heroshock Alpha.
Toujours concernant ce forum, la Drama Queen s'est vue retirer ses liens de Heroshock Alpha pour la raison suivante : Pub interdite. Le problème est que seul Heroshock a vu des liens retirés. Pourquoi les administrateurs ne respectent pas eux-mêmes leur propre règlement ? Le plus drôle est de voir la Drama Queen se taire et partir la queue entre les jambes devant Concosmique.


Jeudi 30 Mai :

- Un magnifique débat a commencé sur le forum de HND : le sexisme et les Sentai. Ce genre de débat est tout bonnement ridicule quant on lit les réactions. Les propos d'un membre ont cependant été scandaleux, les fans peuvent avoir des idées très extrémistes. Je crois que le pire dans cette histoire est de voir que la plupart des gens étaient encore divisés en "pro-Power Rangers" et "pro-Sentai". Est-ce qu'un jour ces gens comprendront que la culture des deux pays fait de ces séries des choses diamétralement différentes ?
Heureusement, certains le savent et nous pouvons lire de vrais débats constructifs ailleurs.




Sorties vidéos de la semaine à regarder :

Spielvan1407 (POLINARDI) : Maskman 01 et 02, taille de la police trop petite, pas de kara, traduction sans adaptation. Je ne le conseille pas et bien évidemment, aucune réaction autre que merci sur la page concernée.

Heroshock : Kyoryuger 07 et 08, rien à redire.
Go-Busters 30 et 31, rien à redire.
Go-Onger 09 et 10, pas vu.
Akibaranger saison 2 07, rien à redire.
Dairanger 22 à 24, rien à redire.
Kamen Rider Wizard 13 et 14, pas vu.

Drama Jinso Fansub : Akibaranger s2 07, pas vu.

Iron Heart : Metalder 06, pas vu.