The Weekly Toku News 38
Mardi 03 Septembre :
- Jill, j'adore la plupart de tes posts mais il faudrait que tu regardes d'autres épisodes d'une série avant de te plaindre que certains mots ne soient pas traduits. L'anglais dans une série tokusatsu est rarement traduit, quelle que soit la team. Ensuite, il va falloir que tu comprennes que certains mots japonais sont intraduisibles (rapport au Tenshin Da dans l'épisode 1 de Dairanger). Et de ce fait, pourquoi ne te plains-tu pas aux teams qu'elles ne traduisent pas le nom de la série ? Du coup, tu devrais tenter les Dairanger de Johnny-Subs qui traduit vraiment tout dans ses releases.
Mercredi 04 Septembre :
- Je savais que HND ne tarderait pas à réagir à la version de Zyuranger faite par Heroshock, mais là, je suis resté sur le cul. Le coup du Bandora devenu Bandra n'est pas bien passé apparemment. Si seulement ils mettaient leur puissance de troll dans le fansub, ils ne seraient pas si en retard sur leurs promesses de sorties.
- D'ailleurs j'applaudis la neutralité de Seb Seiya qui se moque de DocSakura en montrant qu'il n'a pas compris son post... Il ne faut pas confondre son et écrit. Elle a bien dit que le son « DR » n'existe pas, mais ce n'est pas pour autant qu'il ne peut pas être écrit. « Red » s'entend « Reto » en japonais et pourtant ils l'écrivent comme il faut.
Pardon, j'oubliais que c'est moi qui ne comprends rien et vois des choses qui n'existent pas.
- Comment fait Cassos pour être aussi con ? Sur Toku Forever, quelqu'un a mit une photo des jouets de Power Rangers Megaforce et tout le monde déteste unanimement. Lui, il fait fort en partageant des photos comparatives des deux versions, il se ridiculise totalement en faisant cela. Il doit aimer cette impression que les gens partagent avec lui.
Samedi 07 Septembre :
- Une magnifique vidéo sortie par Planet-Megazord. Je ne peux pas m'empêcher de vous faire une critique dessus tellement c'est épique !
DX Robo Racer [Power rangers Turbo - L'Emission saison 02]
00:02 Ça commence fort avec une mise en scène superbe. Non, je déconne.
00:03 Apparemment, Cassos robot serait le chef. Eh ben ça explique tout.
00:05 On sent trop le texte récité... Et suis-je le seul à avoir l'impression de regarder un porno gay ?
00:09 Ouais, c'est un porno gay. En fait ils font genre "on sait pas ce que l'on va montrer "... Ce n'est pas comme si c'était marqué dans le titre de la vidéo...
00:13 Le Turbo Racer. Ouais, sur la boîte, il y a écrit en gros Robo Racer. Erreur de traduction sur la boîte sans doute...
00:20 Ça existe un robot pluriel ?
00:32 On dirait que Cassos regarde un prompteur.
00:42 Il a changé de nom en moins d'une minute, bravo ! Au fait, ça s'appelle un robot individuel.
00:45 L'explication la plus foireuse que j'ai jamais entendue. Le pilote est un robot donc il pilote un robot...
00:51 Ou simplement parce que ça va bien avec le thème de la série. Racer et voiture de police, je ne vois pas le rapport.
00:57 Bon, Cassos n'articule pas, du coup on ne comprend pas ce qu'il dit.
01:04 Détail très important. C'est très très très chaud cette vidéo.
01:08 Vive la préparation... Speedy obligé de regarder à chaque fois la boîte pour dire ce qu'il y a dessus.
01:21 Cassos fait peur, il a une tête de psychopathe, et a aussi l'air de s'emmerder.
01:32 Qu'est-ce qu'il y a derrière la boî-boîte ? Speedy a l'air ivre ou défoncé, voir les deux.
01:48 Mais on s'en fout de la boîte ou ce qu'il y a dessus, surtout qu'on ne la voit pas, tu la tournes vers toi !
02:02 Cassos aurait eu sa place comme assistante dans le télé-shopping.
02:23 C’est très utile de présenter un robot non complet...
02:38 Ouah, le robot est vendu avec des armes que l'on voit dans la série ? Trop fort Bandai.
03:12 Regardez cet échange entre nos deux blai... héros. Un rigide comme un manche à balai surgelé et un complètement défoncé.
03:18 Cassos qui nous joue la surprise... Ce mec n'a aucune expression.
03:31 Speedy qui coupe la parole à Cassos. Enfin, ce n’est pas plus mal vu qu’on ne comprend pas la moitié de ce qu'il dit.
03:38 Parfois, il utilise son robot... Sérieux mais c'est nul ses explications.
03:47 Je vous jure que Cassos me met mal à l'aise, pire qu'un film d'horreur.
04:18 Ils existent en vrai ? Tu peux pas simplement dire que les jouets n'ont pas la même taille, chose logique vu que le Sentai ne respecte pas l'échelle des robots.
04:44 On se couchera moins con cette nuit.
05:12 Magnifique Epic Fail de Speedy ! J'ajoute que la visière n'influence pas la transformation du robot.
05:32 Beau réflexe de Cassos qui reste imperturbable.
06:00 Je ne comprends pas quant Cassos parle. Articule !
07:00 Il manque donc une arme et les stickers. La prochaine vidéo, nous vous présenterons le robot sans le posséder.
07:22 Confirmation qu'il est défoncé. Le robot est fourni avec un sifflet mais le sifflet ne sert à rien pour l'activation de la sirène.
07:35 Maudit Robo Racer qui a les mêmes sons qu'un robot plus vieux que toi !
07:47 Tu affirmes une chose que tu ne sais pas ! Ah, c'est beau la drogue.
08:05 Sans déconner, arrêtez de faire comme si c'était de l'impro, vous jouez trop mal !
08:31 On note qu'il a l'air d'avoir très souvent l'habitude de faire la transformation.
09:00 Non Cassos, la caméra n'est pas dans cette direction.
09:49 Whoua ! Cassos a fait une chose intelligente, au bout de 9 minutes.
10:01 Quelqu'un comprend ce que dit Cassos ?
10:18 Policier = se sert beaucoup de son arme.
10:37 Merci Cassos de nous dire ce qui est évident...
11:10 Alors ce qu'ils appellent Bootleg ne sont que des versions officielles de couleurs différentes ou non, ne pouvant se transformer. Il suffit de prendre une version DX pour avoir le même modèle qu'eux. Par contre, le robot principal de la série a lui bien était vendu avec des contres-façons.
11:28 C'est bien de dire ça, très utile.
11:37 Tu aurais pu donner simplement le prix du tien.
11:48 Fou rire. Cassos qui donne son avis à Speedy sur la vidéo qu'ils viennent de faire. Le délire total !
11:53 Je crois qu'il faut rire là.
11:56 Cassos qui regarde partout, il est complètement perdu.
12:06 Speedy est un Vulcain ?
12:22 Trois personnes qui ne sont pas dans la vidéo sont citées. Dommage qu'il ne soit pas marqué à quoi elles ont servis.
Bilan de cette vidéo : Belle image et un son correct. C'est tout, le reste est à chier. Bon d'accord, la musique de fin est sympa aussi.
Ah, j'allais oublier, magnifique description qui ne correspond pas vraiment à celle de la vidéo. Et bravo pour la faute.
Dimanche 08 Septembre :
- Planet-Otaku is Back ! Après des vacances, enfin, des tournages, une sorte de mise à jour du site, et la création des deux "micro forums", ils sont de retour. Bon, le nouveau décor est moche et il n'y a même rien dessus. Les micro forums sont des topics récupérés sur d'autres forums, d'ailleurs je sens que ces forums auront au moins 20 inscrits. Je ne comprends pas pourquoi ils s'acharnent encore à vouloir faire un forum alors que personne ne les suit.
Ils précisent qu'ils pourront faire des news en retard mais le font avec passion. Et comme Concosmique l'a prouvé, une news pleine de fautes, d'orthographe comme d'information, reste une news de passionné. Il est amusant de voir que celui qui a repris ses études fait autant de fautes.
La fameuse review sortie le jour précédent est présentée sur le site. Constatez qu'ils n'ont pas corrigé la faute de la description et l'ont simplement recopiée.
Par contre, une chose que je ne comprend pas : Phantom ranger dit qu'il a eu besoin de l'autorisation de Speedy pour faire les micros forums. Depuis quant Speedy est le chef du site ? D'ailleurs, qui est vraiment le chef ? Dans Planet-Megazord, il est sous-entendu que c'est Cassos, dans le staff du site, il est marqué que c'est Phantom ranger, alors que vient foutre Speedy dans cette histoire d'autorisation ? Il faut vraiment qu'ils se mettent d'accord avec leurs doubles personnalités.
Sorties vidéos de la semaine à regarder :
HND : Zyuranger 19, rien à redire.
Sun Vulcan 11, pas vu.
Heroshock : Zyuranger 07 à 09 et 01 à 06 v2, rien à dire sur les 07 à 09 et les petites erreurs des premiers épisodes ont été corrigées.
Kamen Rider Fourze The Movie Minna de Uchhu Kita !, pas vu.
Kamen Rider Wizard 24, pas vu.
Tokumei Sentai Go-Busters VS Beet Buster VS J, rien à redire.
Go-Onger 13, pas vu.
Team Synchro et AnimeNoFansub : Gokaiger 46, pas vu.
AnimeNoFansub : Kyoryuger 27,pas vu.
Kamen Rider OOO 27, pas vu.
/image%2F0234198%2F201211%2Fob_207ea0_534593-100351043463648-93684107-n-jpg.jpg)